-
1 сдвигать с места
сдвигать с местаהֵמִיש [לְהָמִיש, מֵמִיש, יָמִיש] -
2 сдвигать с места
Русско-английский большой базовый словарь > сдвигать с места
-
3 сдвигать с места
-
4 сдвигать с места
-
5 сдвигать с места
vgener. asedar, desencajar, ventilar (о ветре) -
6 сдвигать с места
vgener. bousculer, pousser, remuer -
7 сдвигать с места
-
8 сдвигать
несовер. - сдвигать;
совер. - сдвинуть( кого-л./что-л.)
1) (с места) move его с места не сдвинешь ≈ he won't budge, you can't get him to budge сдвигать с места (о вопросе, о деле) разг. ≈ to set afoot сдвигать дело с мертвой точки ≈ to get things moving
2) (соединять) join, push together сдвигать брови ≈ to knit one's brow, сдвинуть (вн.)
1. (с меcта) move (smth.), shift( smth.) ;
сдвинуть шляпу на затылок push back one`s hat;
его с места не сдвинешь перен. he won`t budge;
2. (сближать) bring*/push (smth.) together;
~ брови knit* one`s brows;
~ся, сдвинуться
3. move, budge;
не сдвинуться с места make* no headway;
4. (приближаться друг к другу) come*/draw* together, contract.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сдвигать
-
9 сдвигать
несовер. - сдвигать; совер. - сдвинуть1) ( с места)его с места не сдвинешь — he won't budge, you can't get him to budge
сдвигать с места (о вопросе, о деле) разг. — to set afoot
2) ( соединять)join, push together -
10 сдвигать
сдвигатьнесов, сдвинуть сов1. μετατοπίζω, μεταθέτω:\сдвигать шляпу набекрень βάζω τό καπέλλο μου στραβά·2. (сближать) πλησιάζω (μετ.), προσεγγίζω:\сдвигать два стола πλησιάζω δύο τραπέζια· \сдвигать брови σουφρώνω τά φρύδια μου· ◊ его́ с места не сдвинешь δέν μπορείς νά τόν κουνήσεις ἀπ' τή θέση του. -
11 сдвигать
сдвигать, сдвинуть (с места) μετακινώ \сдвигаться (с места) μετακινούμαι* * *= сдвинуть( с места) μετακινώ -
12 сдвигать
несов. - сдвигать, сов. - сдвинутьВсдвигать шляпу набок — mettere il cappello sulle ventitreего с места не сдвинешь — non si riesce a smuoverlo; è fermo come un paracarroсдвигать стулья — accostare le sedieсдвигать брови — aggrottare le sopracciglia•• -
13 сдвигать
сдвинуть (вн.)1. ( с места) move (d.)его с места не сдвинешь — he won't budge, you can't get him to budge
сдвинуть с места (о вопросе, деле и т. п.) разг. — set* afoot (d.)
сдвинуть дело с мёртвой точки — get* things moving
2. ( соединять) push together (d.)♢
сдвинуть брови — knit* one's brows -
14 сдвигать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвигать
-
15 сдвигать
[sdvigát'] v.t. impf. (pf. сдвинуть - сдвину, сдвинешь)1.1) spostare2) accostare3) сдвигаться spostarsi2.◆ -
16 сдвигать
2) Geology: raft together4) Construction: shoving9) Business: defer10) Network technologies: squeeze13) Scuba diving: dislodge -
17 сдвигать
v1) gener. bewegen, rücken, rühren, verrücken, verschieben (с места), zusammenrücken, zusammenschieben (вместе)2) eng. abscheren (о деформации), abscheren (о деформирующей нагрузке), schieben, versetzen3) construct. verlagern4) electr. verstellen5) mechan. abscheren6) wood. abschieben -
18 сдвигать
-
19 сдвигать
-
20 сдвигать
elmozdítani v-ről* * *несов. - сдвига́ть, сов. - сдви́нуть1) elmozdítani; eltolniсдвига́ть ша́пку на у́хо — fülébe húzni a sapkáját
2) (брови и т. п.) öszszehúzni
См. также в других словарях:
СДВИГАТЬ — СДВИГАТЬ, сдвинуть, и содвигать, содвинуть: сдвигивать (·многокр., а в Акад. Слв. ошибочно вместо сдвигать) что, с чего и откуда, двигать с места, тронуть, столкнуть, крянуть, пере(по)двинуть. Поднять не подымешь, а сдвинуть сдвинешь. Илья… … Толковый словарь Даля
Сдвигать — несов. перех. 1. Сталкивать с места, заставляя двинуться. отт. перен. разг. Заставлять кого либо действовать в нужном направлении. 2. Сближать одно с другим в процессе движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдвигать — СДВИГАТЬ, несов. (сов. сдвинуть), кого. Употр. преим. в сов. Перен. Заставлять (заставить) упрямого, неподатливого человека отступить или отказаться от своих позиций, словно прилагая усилия, сдвигая с места [impf. fig. to persuade (into, out of) … Большой толковый словарь русских глаголов
Танк-паровоз — серии 9П Танк паровоз (Танковый паровоз) паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках … Википедия
ЛОКОМОТИВ — (французское locomotive, буквально относящийся к сдвиганию с места, от латинского loco movere сдвигать с места), паровоз, тепловоз, электровоз, газотурбовоз, моторный вагон и другие тяговые машины, относящиеся к подвижному составу и служащие для… … Современная энциклопедия
СПИРАТЬ — СПИРАТЬ, спереть что, сдвигать с места упором, напором; | сдавливать, стискивать, сжимать напором. Навалили воз, что его с места не сопрешь. Льдом мельницу со свай сперло. Льдом сперло и раздавило судно. Меня сперли, в толпе, со всех сторон.… … Толковый словарь Даля
ТРОГАТЬ — ТРОГАТЬ, тронуть что, трогнуть архан. трогивать, касаться, прикасаться чего, дотрагиваться до чего, быть вплоть к чему. Глазами гляди, а руками не трогай, не тронь. Рыба трогает удочку, клюет. Прямая, черта трогает окружность одной только точкой … Толковый словарь Даля
Военная арматура — Неоклассицистический трофей, увенчивающий пилон Бородинского моста в Москве Элемент трофейного декора арки Главного штаба в Санкт Петербурге. Архитектор К. И. Росси Трофей (греч … Википедия
Трофей (архитектура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трофей. Неоклассицистический трофей, увенчивающий пилон Бородинского моста в Москве … Википедия
Локомотив — Паровой локомотив. ЛОКОМОТИВ (французское locomotive, буквально относящийся к сдвиганию с места, от латинского loco movere сдвигать с места), паровоз, тепловоз, электровоз, газотурбовоз, моторный вагон и другие тяговые машины, относящиеся к… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Трофеи у древних греков — (τρόπαιον, tropaeum) у древних греков памятник, оставлявшийся на поле сражения в знак победы (собственно бегства неприятеля, от τροπή поворот, бегство), причем, если победа была одержана на море, то Т. воздвигался на ближайшем к месту сражения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
